X-Spam-Flag: NO Received-SPF: pass (mail96c7.megamailservers.com: domain of irishstudies@concordia.ca designates 132.205.7.81 as permitted sender) receiver=mail96c7.megamailservers.com; client-ip=132.205.7.81; helo=bonnie.concordia.ca; envelope-from=irishstudies@concordia.ca; x-software=spfmilter 2.001 http://www.acme.com/software/spfmilter/ with libspf2-1.2.10; X-Envelope-From: irishstudies@concordia.ca Return-Path: Received: from bonnie.concordia.ca (bonnie.concordia.ca [132.205.7.81]) by mail96c7.megamailservers.com (8.14.9/8.13.1) with ESMTP id w3KFaStO031283 for ; Fri, 20 Apr 2018 11:36:41 -0400 Received: from mail.concordia.ca (ums-sgw-mbs1.concordia.ca [132.205.123.130] port 35153) by bonnie.concordia.ca (envelope-from irishstudies@concordia.ca) (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id w3KFZgUF049535; Fri, 20 Apr 2018 11:35:44 -0400 Received: from UMS-SGW-MBS1.concordia.ca (132.205.123.130) by ums-sgw-mbs1.concordia.ca (132.205.123.130) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.0.1263.5; Fri, 20 Apr 2018 11:35:03 -0400 Received: from UMS-SGW-MBS1.concordia.ca ([fe80::e1e3:33d4:61aa:80df]) by ums-sgw-mbs1.concordia.ca ([fe80::e1e3:33d4:61aa:80df%19]) with mapi id 15.00.1263.000; Fri, 20 Apr 2018 11:35:03 -0400 From: School of Irish Studies To: School of Irish Studies Subject: Irish Studies at Concordia - Weekly Newsletter - April 20, 2018 Thread-Topic: Irish Studies at Concordia - Weekly Newsletter - April 20, 2018 Thread-Index: AdPYuMxQ2hQrMG7kTOqvcYnwqx2ljQ== Date: Fri, 20 Apr 2018 15:35:03 +0000 Message-ID: <9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685@UMS-SGW-MBS1.concordia.ca> Accept-Language: en-CA, en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-transport-fromentityheader: Hosted x-originating-ip: [132.205.244.5] Content-Type: multipart/related; boundary="_004_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_"; type="multipart/alternative" MIME-Version: 1.0 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.79 on 132.205.7.81 X-CTCH-Spam: Unknown X-CTCH-VOD: Unknown X-CTCH-RefID: str=0001.0A020206.5ADA090E.0238:SCFSTAT41365743,ss=1,re=-4.000,recu=0.000,reip=0.000,cl=1,cld=1,fgs=0 X-CSC: 0 X-CHA: v=2.2 cv=Zq6dE5zG c=1 sm=1 tr=0 a=Khe5Rp5SVSxL7J0ROQPdzg==:117 a=Khe5Rp5SVSxL7J0ROQPdzg==:17 a=OgNfyfOCinIA:10 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=Jx7pD4WFKQgA:10 a=Kd1tUaAdevIA:10 a=GrT4YFUPAAAA:8 a=2HKFjZunAAAA:8 a=3seUnS4uAAAA:8 a=p2CuBOahAAAA:8 a=Q9PMHk9EAAAA:8 a=3j4BkbkPAAAA:8 a=JqEG_dyiAAAA:8 a=vunUiXi2x02SFfETqbkA:9 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=akwh-Mi6IgYA:10 a=dLnWRRz0VrAA:10 a=hKn4qNQPKMQA:10 a=Ej5xvKCR0VgA:10 a=tK-9lgNyURcA:10 a=wf9eb9yQ62IA:10 a=_PNuTf_qjwQA:10 a=yMhMjlubAAAA:8 a=SSmOFEACAAAA:8 a=OoyB2ZDK6ZhTv7rMJfkA:9 a=NmLKXHoODZXwBMt0:21 a=gKO2Hq4RSVkA:10 a=UiCQ7L4-1S4A:10 a=hTZeC7Yk6K0A:10 a=frz4AuCg-hUA:10 a=W4T-eoW9QWDs_WZAENIA:9 a=Yw0MOz4ySGika26G:18 a=KQqxNPgzF0kA:10 a=DIyJOsdSk80A:10 a=ry7qr-pZIsCDUO6nt0B4:22 a=l6soCykEsLITbv5zfEpR:22 a=SVM8NGfFgqtK47LwFiIC:22 a=1vb3cVxEo5wRcOiiJBbn:22 a=VASiOXQqxIEIyqtEqzPD:22 X-WHL: LR --_004_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_" --_000_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Irish Studies at Concordia Weekly Newsletter April 20, 2018 SPECIAL SUMMER 2018 COURSES IN IRISH STUDIES Check out our upcoming special summer courses: Contemporary Irish Fiction and the Irish Landscape / IRST 398 GA / ENGL 398= GA (3 credits) Prof. Eve Patten / Monday, Wednesday 18:00 - 20:30 June 4 - July 25 The representation of land and landscape has always been central to Irish w= riting. In modern Irish fiction the representation of Ireland's physical ap= pearance - both rural and urban-- continues to be an important means of exp= loring the national condition. In this course we will read from a range of = modern and contemporary Irish writers to see how their work addresses topic= s such as the changing image of Ireland's western and coastal regions, the = depiction of the Irish border area, and the re-imagining of the Irish city.= The course will include visual material and will cover short stories and n= ovel extracts from writers such as Anne Enright, John McGahern, Colm Toibin= , Paula Meehan and Kevin Barry. Introduction to Irish Visual, Material and Design Culture / IRST 398 GB / D= ART 398 GA (3 credits) Prof. Linda King / Tuesday, Thursday 18:00 - 21:00 July 3 - August 2 In 1958, the novelist and critic Raymond Williams argued that "culture is o= rdinary." Following this premise, this course expands consideration of what= constitutes Irish culture in a general sense, by focusing on such previous= ly-underexplored fields as graphic, fashion, textile, craft, product and in= dustrial design, as well as architecture and advertising. In so doing it de= monstrates how "ordinary" objects and images have been-and remain-powerful = conduits for political, social and economic discourse, due to their ubiquit= y and mass appeal. Subjects to be engaged with will include nation-building= , travel and tourism, individual and national identity, historiography, des= ign professionalization, religiosity, museology and popular music. The Irish Economy and the European Union / IRST 398 GC / ECON 379 GA (3 cre= dits) Prof. Paul Gorecki / Monday, Tuesday, Wednesday 11:45 - 14:30 May 14 - June 11 Prerequisites: ECON 201, 203 This course has a dual objective: to examine economic developments and rece= nt growth in the Irish economy, and to examine the structure and importance= of Ireland's participation in the European Union in a global and European = context. Particular issues addressed are: high growth in developed economie= s, migration, taxation policy, integration and trade, currency areas and ca= pital mobility. For more information and registration assistance, contact Matina (irishstud= ies@concordia.ca; 514 848 2424 x 8711). REMINDER - SCREENING TONIGHT: CINE GAEL FILM SERIES What: Screening of The Drummer and the Keeper (2017) When: TONIGHT! Friday, April 20, 7:15 pm Where: DeS=E8ve Cinema, 1400 de Maisonneuve West, Room 125 (ground floor) More info and film trailers: www.cinegaelmontreal.com SNOWGLOBE THEATRE - PRESENTATION OF TWO OPERAS What: Snowglobe Theatre presents a double bill of 20th century works - Vaug= han Williams' setting of Synge's Riders to the Sea and Menotti's The Medium= . When: TONIGHT AND TOMORROW - Friday April 20, Saturday, April 21 at 8pm Where: Loyola Chapel, 7141 Sherbrooke West, Montreal, QC H4B 1R6 Riders to the Sea, by Ralph Vaughan Williams In the wind-swept, desolate Aran Islands, Maurya has lost her husband and f= ive of her sons to the sea - now she fears the death of her youngest and la= st, Bartley. Maurya's daughters Cathleen and Nora do their best to care for= her, but they cannot shield her from disaster. Vaughan Williams' opera is = a setting of John Millington Synge's play, a classic of Irish drama. The Medium, by Giancarlo Menotti Spirits don't really come when the Medium calls - or do they? The self-avow= ed skeptic Madam Flora lived off the desperation and credulity of her custo= mers for years...until inexplicable events began to occur. Her teen-aged da= ughter Monica and Toby, the mute orphan who loves her, will suffer the trag= ic consequences of her spiraling paranoia. A tense psychodrama with a libre= tto by the composer, in hauntingly poetic style. More info: snowglobetheatre.org FRENCH TRANSLATION OF PhD STUDENT'S BOOK OF POETRY PUBLISHED We received great news from PhD Humanities student in Irish Studies, Kelly = Norah Drukker: Petits feux, Lori-Saint Martin and Paul Gagn=E9's French-language translation of= her book Small Fires, has just been published by Le L=E9zard amoureux, and is now availabl= e in bookstores across Montreal. For more details, see publisher's website.= Kelly will also be taking part in an event at the Blue Metropolis Literary = Festival with translators Lori Saint-Martin and Paul Gagn=E9 on Sunday, Apr= il 29th, at 1:00 PM at Paragraphe Librairie/Bookstore (2220 McGill College = Avenue) entitled Travelling Words/Words Travelling. More details can be fou= nd on the Facebook event page. [cid:image003.jpg@01D3D895.29423D50] MONTREAL IRISH NEWS (Click here for more details) =B7 Cine Gael Film Series =B7 Snowglobe Theatre - presentation of two operas =B7 Quebec Family History Society International Conference =B7 Annual Walk to the Stone IRISH DIASPORA NEWS (Click here for more details) =B7 MPhil in Conflict Resolution and Reconciliation offered by the = Irish School of Ecumenics, Trinity College Dublin at Belfast =B7 Breton Language and Heritage Studies Summer School =B7 Seventh D'Arcy McGee International Forum (Carlingford, Ireland) =B7 Newly Structured PhD program in Contemporary Irish Studies at M= ary Immaculate College (Limerick, Ireland) =B7 The Irish Fieldschool of Prehistoric Archaeology - National Univ= ersity of Ireland, Galway =B7 2018 Irish Famine Summer School & International Conference (Stro= kestown Park, Ireland) =B7 Irish Studies at Queen's University Belfast =B7 American Conference for Irish Studies - Western Region (Jackson = Hole, WY) =B7 38th Annual Harvard Celtic Colloquium =B7 Irish Language Immersion Weekend (Kingston, ON) =B7 Annual Conference of the National Association for Celtic Languag= e Teachers (Memorial University, St. John's NL) School of Irish Studies Concordia University 1455 de Maisonneuve Ouest H 1001 Montr=E9al (Qu=E9bec) Canada H3G 1M8 Tel: (514) 848-2424 ext. 8711 Fax: (+1) 514-848-2866 Website: concordia.ca/irishstudies Follow us: Facebook: https://www.facebook.com/irishstudiesconcordia/ Twitter: https://twitter.com/canadian_irish If you have comments, questions or wish to be unsubscribed from this mailin= g list, please e-mail irishstudies@concordia.ca --_000_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Irish Studies = at Concordia
Weekly Newsletter

April 20, 2018=

=  

SPECIAL SUMMER 2018 COURS= ES IN IRISH STUDIES

 

Check out our upcoming special summer courses:

 

Contemporary Irish Fiction and the Irish Lands= cape / IRST 398 GA / ENGL 398 GA (3 credits)
Prof. Eve Patten / Monday, Wednesday 18:00 - 20:30
June 4 – July 25
The representation of land and landscape has always been central to Irish w= riting. In modern Irish fiction the representation of Ireland’s physi= cal appearance – both rural and urban-- continues to be an important = means of exploring the national condition. In this course we will read from a range of modern and contemporary Irish wri= ters to see how their work addresses topics such as the changing image of I= reland’s western and coastal regions, the depiction of the Irish bord= er area, and the re-imagining of the Irish city. The course will include visual material and will cover short stories= and novel extracts from writers such as Anne Enright, John McGahern, Colm = Toibin, Paula Meehan and Kevin Barry.

 

I= ntroduction to Irish Visual, Material and Design Culture / = IRST= 398 GB / DART 398 GA (3 credits)
Prof. Linda King / Tuesday, Thursday 18:00 - 21:00
July 3 - August 2
In 1958, the novelist and critic Raymond Williams argued that “cultur= e is ordinary.” Following this premise, this course expands considera= tion of what constitutes Irish culture in a general sense, by focusing on s= uch previously-underexplored fields as graphic, fashion, textile, craft, product and industrial design, as well as archite= cture and advertising. In so doing it demonstrates how “ordinary̶= 1; objects and images have been—and remain—powerful conduits fo= r political, social and economic discourse, due to their ubiquity and mass appeal. Subjects to be engaged with will include nation-= building, travel and tourism, individual and national identity, historiogra= phy, design professionalization, religiosity, museology and popular music.<= o:p>

 

The Irish Economy and= the European Union / IRST 398 GC / ECON 379 GA (3= credits)
Prof. Paul Gorecki / Monday, Tuesday, Wednesday 11:45 - 14:30
May 14 - June 11
Prerequisites: ECON 201, 203
This course has a dual objective: to examine economic developments and = recent growth in the Irish economy, and to examine the structure and import= ance of Ireland's participation in the European Union in a global and European context. Particular issues add= ressed are: high growth in developed economies, migration, taxation policy,= integration and trade, currency areas and capital mobility.

For more information and reg= istration assistance, contact Matina (irishstudies@concordia.ca; 514 848 2424 x 8711).

 

 

REMINDER – SCREENING = TONIGHT: CINE GAEL FILM SERIES

 

What: Screening of T= he Drummer and the Keeper (2017)
When: TONIGHT! Friday, April 20, 7:15 pm
Where: DeS=E8ve Cinema, 1400 de Maisonneuve West, Room 125 (ground flo= or)

More info and film trailers: www.cinegaelmontreal.com

 

 

SNOWGLOBE THEATRE –= PRESENTATION OF TWO OPERAS

 <= /b>

What: Snowglobe Theatre pres= ents a double bill of 20th century works - Vaughan Williams' setting of Syn= ge's Riders to the Sea and Menotti's The Medium. 
When: TONIGHT AND TOMORROW - Friday April 20, Saturday, April 21 at 8pm
Where: Loyola Chapel, 7141 Sherbrooke West, Montreal, QC H4B 1R6<= /o:p>

R= iders to the Sea, by Ralph Vaughan Williams
In the wind-swept, desolate Aran Islands, Maurya has lost her husban= d and five of her sons to the sea - now she fears the death of her youngest= and last, Bartley. Maurya's daughters Cathleen and Nora do their best to care for her, but they cannot shield her from di= saster. Vaughan Williams' opera is a setting of John Millington Synge's pla= y, a classic of Irish drama. 

T= he Medium, by Giancarlo Menotti
Spirits don't really come when the Medium calls - or do they? The self-avow= ed skeptic Madam Flora lived off the desperation and credulity of her custo= mers for years...until inexplicable events began to occur. Her teen-aged da= ughter Monica and Toby, the mute orphan who loves her, will suffer the tragic consequences of her spiraling= paranoia. A tense psychodrama with a libretto by the composer, in haunting= ly poetic style.

More= info: snowglobetheatre.org

 

 

FRENCH TRANSLATION OF PhD= STUDENT’S BOOK OF POETRY PUBLISHED

 

We received great news from = PhD Humanities student in Irish Studies, Kelly Norah Drukker: Petits feux, Lori-Saint Martin and Paul Gagn=E9's French= -language translation of her book Small Fires, has just been published by Le L=E9zard amoureux, and is now available in bookstores= across Montreal. For more d= etails, see publisher's website.

Kell= y will also be taking part in an event at the Blue Metropolis Literary Fest= ival with translators Lori Saint-Martin and Paul Gagn=E9 on Sunday, Ap= ril 29th, at 1:00 PM at Paragraphe Librairie/Bookstore (2220 McGill College Avenue) entitled Travelling Words/Words Trave= lling. More details can be f= ound on the Facebook event page.

3D"cid:image003.jpg@01D3D895.29423D50"

 

MONTREAL I= RISH NEWS (Click here for more details)

 

=B7         Cine Gael Film Series

=B7         Snowglobe Theatre – presentation of two operas

=B7         Quebec Family History Society International Conference

=B7         Annual Walk to the Stone

 

 

IRISH DIASPORA N= EWS (Click here for more details)

 

=B7         MPhil in Conflict Resol= ution and Reconciliation offered by the Irish School of Ecumenics, Trinity = College Dublin at Belfast

=B7         Breton Language and Her= itage Studies Summer School

=B7         Seventh D’Arcy Mc= Gee International Forum (Carlingford, Ireland)

=B7         Newly Structured PhD pr= ogram in Contemporary Irish Studies at Mary Immaculate College (Limerick, I= reland)

=B7        The Irish Fieldschool of Prehistoric Archaeology – National Universi= ty of Ireland, Galway

=B7        2018 Irish Famine Summer School & International Conference (Strokestow= n Park, Ireland)<= o:p>

=B7        Irish Studies at Queen’s University Belfast

=B7        American Conference for Irish Studies – Western Region (Jackson Hole= , WY)<= /span>

=B7        38th Annual Harvard Celtic Colloquium

=B7        Irish Language Immersion Weekend (Kingston, ON)

=B7        Annual Conference of the National Association for Celtic Language Teachers= (Memorial University, St. John’s NL)

 

 

School of Irish Studies
Concordia University
1455 de Maisonneuve Ouest
H 1001
Montr=E9al (Qu=E9bec) Canada  H3G 1M8
Tel: (514) 848-2424 ext. 8711
Fax: (+1) 514-848-2866
Website: concordia.c= a/irishstudies

Follow us:

Facebook: = ;https://www.facebook.com/irishstudiesconcordia/=

Twitter: = https://twitter.com/canadian_irish<= /span>

 

If you have comments, questions or wish to be unsubs= cribed from this mailing list, please e-mail irishstudies@concordia.ca

 

 

 

--_000_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_-- --_004_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_ Content-Type: image/jpeg; name="image003.jpg" Content-Description: image003.jpg Content-Disposition: inline; filename="image003.jpg"; size=3517; creation-date="Fri, 20 Apr 2018 15:35:03 GMT"; modification-date="Fri, 20 Apr 2018 15:35:03 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCADnAMEDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aiii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiqGuXsumaFfX0Co8ltA8yq+cNtBOOPXFUdB1ybXljntntGtUjAnZCS3nYyVXngDI5NAG7RWJrPi OGz0a/ubCWCa5toJJkRidr7PvYI6gHg46Gmx+I1h1a+t9QaGG3gS28uTnLNLuGD+KgD60AbtFVjd rNbztaurPEWQlgcBh1Brm7HxbeXdlPBcW0FprEHlyGFiXjlicgLIh4JHPPoRg0AdbRVMatZfaPIN zH5vmeSfTzMZ256bsc4zmq1v4m0i6Li3vopChAIXJySSABxycq3Az0oA1aK52bxbaw6tbAzwnTZ7 F7pZ1DMxKuo7dsMe3ar2taq1l4Zu9VsDDN5Ns1xHuJKSKF3dR6jvQBqUVz0mv3dh/ZU19DC9pqLx w+ZFlWhkcfLkEnKk8ZyMccVci8T6PNMYo7+JnVxGcZxuL7AM9PvDH1oA1aKw9S18RS2aae8Mu/UU srkMDlMqWI7YOMfgaLnXs6hpCWTRSWt3NLHK7KcgJGzZU8d196ANyiqB1zTlgjma6QRyIZFJBHyD q3ThR6nikTXdNk1P+zku42u848oZJzt3fT7pzQBoUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAFPV7A6rpF3 YCXyhcxNCX27ioYYOB64NZFr4Taw1S0v7G/MEqQLBdKsPy3YUYUuM8MB0I5/DiujooA5aPwUsOj3 empdp5EsUkETm2XzYkc5IL5+bH4e+adqmgN5GpySGW7OoQQ23lwxAGNlyFkBLcYLbj6Yrp6KAKsd o8emC2WbMnl7TKy5yx6sR7nJrLu/CsN9aaYtxMftmnMhiuY12sQpGVIzyrAYI/Gt6igDCPheIkp9 of7N/aH9oeXtGfM3bsbv7u/n17ZxTYPDc9votvp8eokeTcmcv5I+dSzMUIz0JY9D/XO/RQBzOneE G05IFXUC4gspLJcwgfK7BsnB6jAq6/h/f4P/ALBF0Qv2QWhn8vnbt25xnritmigDDXw40x05dQvD cQ6eVeGJYwitIowrtyScdQOBmov+EXf+w20/7ed4vPtkcwiHyv5vm4K55GeO3FdDRQBzNx4NF55q 3l750c18L2VPJxuxGI9nB4GBnPWkn8HG+tLG11HUZLqGzaTbuTa7KylVBYHOVB4brwM109FAHNP4 Tnlmtbi41Jbi6itzayyT2quJoycjK5wGB7jr3FaenaSdP1LULoTh0vGRvLEe3y9qBBg59FHatKig AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAC iiigAooooAKKKKACiiigAooooASk8xP7y8+9L14Nc9DGpl1NBbGUltqhVHy8n8q5MTiXRcUle9/w V+zNaVNTTu9joqKxbW5ubcwWBBMgQs56kDsBzS39zerYr5gELNKE46sOx68Vn9fh7Nz5Xpv69i/q 75uW6NZpUR1RnUM33QTyafWVdsyanZJJHE7EnEmOR+FMtrm68y/kz5pibAQL1xnGPSn9dSm4Ndbf hf8AqwvYNxun/V7GxTWdUUs7BVHUk8Cs/TtS+1yhDIu7blkKbSD7eopniHd9hTDYUyAEY61U8ZH6 vKvDWwlRftFTloaMM8U4JidX2nBwelSVl/apEvzaxKpcLvkdUGWPbjP0ps99eQRwNLGiM8vllSM5 Hr14pLGxjFuV9N7LQfsG3p1Nais9bqdtUmtNyBVTcrbeR096gi1C7N29pKYkuNw2Hb8pHc9fSqeN pp6p7tfNdP8AISoyf5/I16KRQQoDHJ7nGKWusxCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAEPQ4OD VS108Ws8kqzOxlOXBA5NXKKzlSjKSk1qtilJpNLqVLnT47iZJg7xTJ0dDzikuNPW5tvKllkY7g2/ Izn+VXKKl4elK91vuNVJK2uxSk04STQytPKXi+6Tj8c8Un9loJZnWaVPOO4hTjB9avUUnhaTd7f1 a35D9rPuVo7NVuftDsXlC7QxAHH4Ul7YrfIqSSOqg5wuOtWqKp0Kbg4NaPcSnJPmuU5dOWWVJhLI k6DHmLjJHuOlFxpyXMCxySyFlbeHzzn+VXKKl4ak73W+/wDXfzD2ktNdikmnBLprgTy+ay7STj/C mSaRHKI900m+NiwcY3Ek55OK0KKTwtFqzjoP2s073GqCqgMxYjue9OooroWhmFFFFABRRRQAUUUU AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQA UUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABR RRQAUUUUAFFQXtybOzluBHvESl2GccAZNVl1m2DiOUmOUnaEIJyeOAcc9RQBoUVmprto1ukrMVJU MybSSuQeOnJ4NSTarbwXawOTlsjIBOGGDtxjrhs0AXqKovqsMMkon/dpG/l7s5ycA9PoaQ6zalco zMeMgqRtBYLk8cdaAL9FUoNWtbhwscgJYErweQACe3vTF1uyd1RZGLuQAuxs84xxj3BoA0KKKKAC iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAqh/a8CPOs5EXlSmPrndhQxPsMNV+oTaW5cuYIi7 HJbYMmgClcavbmwafy2kg3BHBU8KVzlhjOMH0PHPrhhv9KeTlYWz8u7ys9yOeOnFaP2WDaF8mPaC DjaMZxj+VNWytlxtt4RjphBQBlXWp6bbRwyC1R45gckIAV+XKgg+ucD6j1qVdT06by5JIlM5VWKi LeVJ245A9WArS+zQ7VXyY8KCqjaOB6CmrZWqZC20K5GDiMDNAFT7dp0wkMqxnywZHLR5HGATkjk4 IqtPPp8Ucl5Fa+aTIsDKyFckkdiPUjt1rWFrAM4hjG4EHCDkHqKBbwgYEUYGQ2No6jofrQBm/wBo 6dHbO8cSpIiEmMJtYHaSRnHBwDSJcWFrMY/IiRbZxD5jj5shNwxxk8e/r6VomytT1toe5/1Y79ac 9rBKxaSCNmIwSyA5FAFU63YgA+adpx82w4HfrirNpci7t1mUEKxOM9x2NRxabaQs7Jbx5c5ORmrC RpEgSNVVR0VRgCgB1FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAU UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRR RQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUVVur5bS4tonUkTsy7s4C4Utk /gKry67ax2Ud2pZrd5ApkKlQARndz1GPSgDSorN/ty1VAZvMRijSbfLb7qnk9PcfnTJPEVmEzBvl bcowEK5BZVJBI6DcM0AatFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRR RQBgarLcT6gYBpwnijA2SvExALFQ3I6/KzfkRVSJrxrFLZtEj8tNrJEynbkhcrgnjaGb2+XHFdVR QByEizSxj/iRI0axIGDxuSVGz5R3O0u5xznZx1qWSGZFaOPRoXeEM0REbhXP7ogZ7ZOevQoCa6qi gCK1laa1ikdWRnUMVZdpB9CO1S0UUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUU UAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAf/2Q== --_004_9b7dff1325db4bcea8505ba441dac685UMSSGWMBS1concordiaca_--